TERINSPIRASI OLEH KISAH NYATA
Translated by sadoks
Ayo!
Ayo! Sentak!
Ayo!
Ayo! Sentak!
Ayo!/ Sentak!
Ia benar-benar hebat, ya?
Ayo./ Tak sehebat dirimu.
Dorong yang kuat!/ Ini Sandra Sinclair...
...kolam di Long Center.
Tahun lalu, saat bintang renang SMA Clearwater Kyle Connellan lulus...
...meninggalkan lima rekor negara bagian...
...tampaknya hari-hari kemenangan Tornado mungkin akan berakhir.
Tapi bintang baru Donovan Peck...
...baru-baru ini diundang ke Kejuaraan Junior Nasional...
...sekarang di ambang untuk memecahkan rekor-rekor itu.
Ayo, selesai dengan cepat!
Ya!
Bagus, Semuanya.
Hei. Bagus sekali.
Itu dia./ Hei. Pertarungan yang bagus tadi, ya?
Bagus sekali, Kawan.
Keren. Bagus sekali.
Kyle, apa kabar?/ Baik.
Mampir saja untuk mengucapkan selamat tinggal.
Pelatih, ingat sepupuku, Sawyer?
Tentu.
Jadi kau akan menangkan beberapa piala untukku suatu hari nanti?
Senin, ya?
Ya, Pak.
Kau tahu ke mana mereka mengirimmu?/ Tidak, Pak.
Kuharap ada kolam renang di sana...
...karena Tentara mendapatkan perenang yang handal.
Terima kasih.
Jaga dirimu baik-baik, Nak.
Bocah Tentara. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku harus datang dan melihat sendiri seburuk apa keadaan di sini.
Lihat waktuku?
Ya.
Kau tahu rekormu milikku, 'kan?
Saat kau kembali, namamu menghilang.
Apa itu tantangan?
Kapan pun, di mana pun.
Sini, Kawan!
Baiklah, ke dalam!
Akan kuletakan di sana./ Ayo pindahkan ini.
Aku selalu tahu hari ini akan datang.
Ayahnya, kakeknya...
Kurasa kau adik yang pintar. Kau tak menikahi anggota militer.
Di atas!
Jadi bagaimana keadaan Sawyer?
Tak begitu baik. D dan F di semuanya.
Dan entah kenapa ikut sekolah musim panas menjadi salahku.
Ayolah, Kawan!
Dalam! Itu dia! Ini dia, daerah akhir!
Hei, Kyle.
Apa itu baru?
Tidak, hanya memperbaiki yang lama.
Bagus.
Jadi...
Cukup senang dengan sekolah musim panas, ya?
Aku hanya bercanda.
Tapi serius, setidaknya kau bisa pergi dari sini, 'kan?
Hei, berjanjilah padaku.
Kau takkan duduk di sini sepanjang musim panas.
Sekarang keluarlah dan cari teman.
Kenapa?
Hei.
Lihat aku, Sawyer.
Ini tak seperti ayahmu, mengerti?
Aku tak menghilang.
Aku hanya akan ke sana sekitar 10 menit, lalu kembali...
...dan kita berdua bisa menangkan medali emas. Bagaimana?
Itu maksudku. Kupikir kau akan mencoba untuk Olimpiade nanti.
Aku merencanakannya. Tapi latihan butuh uang.
Jadi aku mengabdi untuk Tentara lalu mereka akan membayar semuanya.
Hei.
Aku punya sesuatu untukmu.
KELUARGA ITU UNTUK SELAMANYA
Kau serius?
Sekarang kau bisa membawa bengkelmu ke manapun kau pergi.
Hei, ayo, Kawan. Kembali ke pesta bersamaku.
Kita harus bersenang-senang sebelum aku pergi.
Mungkin nanti saja.
Baik.
Berhati-hatilah.
Telepon.
Pasti. Aku sayang kamu, Bu./ Ibu juga sayang kamu, Kyle.
Astaga.
Hei!
Hei, Nak! Kau punya ponsel?
Ponsel, kau punya?
911, apa keadaan darurat Anda?
Halo. Entahlah. Aku tak tahu harus menelepon siapa.
Aku di Teluk Neeman di A90 dan dia ada di air.
Tunggu, jangan mendekat. Sepertinya lumba-lumba.
Kau dokter?/ Bukan. Aku tak bilang...
Astaga.
Aku marah padamu.
Tak apa-apa.
Aku harus melepaskan ini.
Hei!
Apa yang kau lakukan? Menyingkir dari sana. Tunggu aku. Aku akan ke sana.
Baiklah, Teman-teman.
Dia ada di sana.
Hazel, hati-hati.
Kau memotongnya?
Pelan-pelan, Hazel.
Sayang, biar kubawa dirimu untuk pindah kemari.
Hati-hati. Jaga seperti itu.
Hati-hati siripnya, Hazel./ Aku tahu.
Ambil sesuatu untuk potong tali ini.
Dia betina.
Dia benar-benar gemetar. Tak apa-apa.
Hei, sudah berapa lama dia di sini?
Entahlah.
Dengar, Yah. Ia terdengar seperti Burung Tweety.
Ya, ia memang terdengar seperti Burung Tweety, bukan?
Bawa tandunya.
Baik, Clay. Segera.
Baiklah, kalian bisa bisa berdiri sekarang.
Hitungan ketiga kita angkat, ya? Satu, dua, tiga.
Matanya terkatup.
Bagus sekali dengan pisaunya.
Sisiku, turunkan bagianmu sedikit.
Baiklah, sisiku, angkat.
"Kata depan" adalah kata yang menunjukan lokasi.
Sekarang, ada yang bisa beritahukan:
Apa yang mendasari kalimat dengan kata depan?
Mengerti? Yang akan menjadi kata depan.
Dan bentuk dari kata depan adalah kata benda, kata ganti, kata tambah...
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Tn. Nelson.
Omong-omong, kau tinggalkan beberapa tugas sekolahmu kemarin.
Kemari.
Sekarang duduk.
Kurasa aku baru saja memberitahu apa itu kalimat dengan kata depan...
Ingat? "Aku dapat kue dari nenekku."
Apa?
Bagaimana kau bisa masuk?
Pergi.
Pergilah.
Rufus, jangan. Tolong. Masukan ikannya.
Pergilah!/ Rufus, jangan.
Jangan, Rufus. Pergilah.
Berikan tutupnya.
Rufus nakal.
Aku menamainya Rufus karena ia tinggal di atap.
Suatu hari ia muncul dan sekarang ia pikir ia memiliki tempat ini.
Sebaiknya aku.../ Kau mau ke mana?
Kau tak mau lihat lumba-lumbanya?
Bukankah itu sebabnya kau datang?
Kau bocah yang di pantai, 'kan?
Baik. Tapi jangan beritahu ayahku.
Ia tak suka warga biasa mendekati hewan yang sakit.
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Pintu belakangnya tak dikunci.
Sial.
Tugasku untuk menguncinya tapi aku selalu lupa.
Ayo.
Apa ini semua untuk lumba-lumba?
Winter? Ia belum bisa makan ini. Ia bahkan tak bisa bergerak.
Aku memberinya nama itu.
Kami punya Summer dan Autumn. Mereka sudah kembali ke laut.
Kupikir nama musim membawa keberuntungan.
Yang ini untuk lumba-lumba yang lain, tapi karena tadi jatuh...
...sekarang untuk kura-kura. Kami pilih-pilih soal makanan lumba-lumba.
Kami mendapatkannya dari tempat yang sama seperti restoran.
Kata ayahku mereka makan lebih baik dari kita. Itu pun jika kau suka sushi, yang tak kusukai.
Kau tak banyak bicara, ya?
Dan ini adalah kolam atas, tempat lumba-lumba kita.
Dan itu Krista dan Panama.
Lambai.
Apa?
Lambai.
Cukup pintar, 'kan?
Kau tahu lumba-lumba harus berada di kolam dengan lumba-lumba yang lainnya?
Itu hukum, karena mereka sangat sosial. Seperti kita. Atau aku, setidaknya.
Ayo.
Ia belum bergerak sejak tiba di sini.
Ia bahkan belum membuka matanya.
Hazel.
Hai, Phoebe.
Siapa itu? Kau tahu ayahmu tak suka orang kemari, Sayang.
Aku tahu, tapi dia yang melepaskan talinya.
Ia hanya ingin melihat keadaanya.
Ia belum baikkan.
Ada banyak jaringan yang mati.
Sirkulasi ke ekornya terputus untuk waktu yang cukup lama.
Baik. Terima kasih.
Burung Tweety.
Cepat, kau harus pergi. Jangan bilang ayah.
Hei.
Aku Hazel.
Seperti warna mata.
Sawyer.
Ibu pulang, Sawyer.
Sawyer.
Berapa kali ibu harus bilang, tolong...
Ayo, Nak. Ayo ke tempat tidur.
Apa?/ Ayo.
Pekerjaan Rumah, besok.
Ambil kalimatnya, buat diagramnya.
Pisahkan apa? Kalimat dengan kata depan.
Sepertinya bertambah buruk./ Sudah kupegang.
Sirkulasinya terputus begitu lama.
Menurutmu apa masalahnya?
Kita sudah lakukan semampu kita untuknya.
Tapi ini infeksi yang besar.
Apa kita harus tambahkan antibotik topikalnya?
Tak terlalu berhasil. Terlalu banyak jaringan yang mati.
Kasihan. Kelihatannya ia menyerah.
Kita tak bisa memaksanya hidup. Ia harus melakukannya sendiri.
Hei. Pergilah. Hentikan.
Hentikan. Lepaskan.
Pergi.
Hentikan. Pergi dari sini.
Hei.
Kemari.
Kemarilah.
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk kemari?
Ayah. Ia bocah dari pantai, ingat?
Hazel, kau tahu aturannya.
Tak ada yang diperbolehkan di bagian rumah sakit yang ini.
Jika kau ingin kembali saat jam kunjungan...
Clay?
Dia bangun.
Itu suara Burung Tweety. Ia membuatnya untuk Sawyer.
Kemari sebentar.
Ayo, tak apa-apa.
Aku ingin membantuku dengan sesuatu.
Teman-teman, bawa ia ke tepi kolam.
Itu lebih dari gerakannya seharian.
Silahkan dan letakan tanganmu di atasnya.
Tak apa-apa.
Ayah, kemari.
Winter sangat menyukainya. Apa boleh jika ia kembali?
Entahlah.
Ayo, Nak.
Berpakaianlah, kau akan terlambat.
Hei, Bu. Kupikir aku akan berangkat lebih awal hari ini, mengejar pelajaranku.
Burung yang duluan dapat cacing.
Semoga harimu menyenangkan.
Hazel?
Dr. Clay?
Hazel?
Ada apa?
Tak apa-apa.
Ekornya terlalu terinfeksi.
Ayahku bilang harus dipotong.
Tapi itu cara mereka berenang.
Bagaimana ia akan hidup jika tak bisa berenang?
Entahlah.
Aku tak punya pilihan, Anak-anak.
Setidaknya kini ia punya kesempatan.
Ingin es limun sebelum kau pulang?
Kubuat sendiri.
Tidak, terima kasih. Mungkin sebaiknya aku pulang.
Entahlah.
Tak ada yang rasanya lebih parah...
...seperti salah satu es limun cucuku.
Ayo.
Aku yang beli.
Apa kalian selalu tinggal di dekat air?
Kakekku bilang ada garam dalam darah kami.
Yang kupercayai sampai umurku 6 tahun.
Itu kapalnya di sana.
Saat ayahku masih kecil, mereka berlayar mengarungi dunia menggunakannya.
Apa pekerjaan ayahmu?
Entahlah.
Ia pergi sekitar lima tahun yang lalu.
Kami tak tahu di mana dia.
Ia tak pernah menelepon, tak pernah menulis surat.
Apa pekerjaan ibumu?
Ia meninggal saat umurku 7 tahun.
Tak pernah menelepon, tak pernah menulis surat.
Ayo.
Aku menghabiskan sepanjang hari di sini. Mengerjakan tugas sekolah, apapun.
Aku sekolah di rumah. Itu sebabnya aku banyak bicara.
Kau suka sekolah?
Aku gagal di hampir semuanya.
Mungkin kau belum menemukan mata pelajaran yang membuatmu tertarik.
Apa Winter akan mati?
Kuharap tidak.
Hei, Virginia./ Pagi, Sawyer.
Itu dia.
Pagi.
Hai, Hazel./ Hei.
Bagaimana keadaanya?/ Kami mencoba membujuknya makan.
Pedialyte. Makanan bayi.
Ia tak mau.
Kita istirahat sebentar.
Kau bisa berenang?
Aku?
Phoebe semalaman bersamanya. Ia butuh tidur.
Kau bisa berenang?
Masuklah.
Tak apa-apa.
Ayo. Biar kubantu.
Itu dia.
Kemari di dekat Phoebe.
Lihat bagaimana ia memegangnya?
Letakan tangan kananmu di bawah sana. Bagus.
Ia agak berat sekarang, jadi...
Seperti ini?/ Ya.
Jaga lubangnya di atas air. Hati-hati matanya.
Sudah kau pegang?/ Ya.
Bawa ia ke sekeliling.
Kita ketemu nanti, ya?/ Ayah mau ke mana?
Ayah harus ikut rapat.
Haruskah kutembak kau sekarang?
Perhatikan saja anak-anak, ya?
Kenapa? Mereka baik-baik saja.
Kau yang harus dijaga.
Bukan kita saja, semuanya rugi.
Semua yang mengandalkan dana pemerintah.
Gloria, mereka tak punya hewan yang hidupnya bergantung pada mereka.
Tapi kita berenang dalam hutang di sini.
Dan dalam enam bulan terakhir kita kehilangan dua dana terbesar kita.
Ada kabar baik. Kita masih punya tawaran yang kuat.
Bolehkah aku kembali bekerja?/ Ia bukan pria yang jahat.
Selain melebihi harga...
...ia bersedia untuk menanggung biaya relokasi semua hewan.
Itu yang dibutuhkan Florida, hotel lagi.
Kita bisa menghapus hutang kita dan menempat tempat hewan.
Lalu, mungkin suatu hari, menyusun kembali.
Kita tak bisa lanjut seperti ini./ Itu benar.
Masih ada waktu. Mungkin sponsor dari perusahaan akan datang.
Atau mungkin Rufus akan menangkan undian.
Bawa lebih dekat, Anak-anak.
Ayo, Winter.
Dia menolak.
Kita coba tabungnya.
Biarkan Sawyer mencobanya.
Kau mau coba?/ Apa yang harus kulakukan?
Letakan di depan matanya.
Itu dia.
Bicara dengannya.
Baik.
Ayo, Winter.
Aku tahu rasanya tak enak...
...tapi kau harus makan.
Jika kau tak makan, kau takkan baikkan.
Ini enak juga.
Hazel membuatnya sendiri. Semuanya bahan-bahannya alami.
Lihat?
Enak.
Ayahku cemburu.
Biasanya ia yang favorit.
Aku tak cemburu.
Ayo.
Dia minum. Dia minum, Yah.
Anak pintar.
Ia mau lagi.
Baiklah, sekarang ayah cemburu.
Hei, Bu.
Paman Max. Bibi Alyce.
Bagaimana sekolahnya?
Baik.
Menarik.
Karena Pak Doyle telepon dan bilang kau tak masuk selama seminggu.
Sawyer, ke mana...
Bau amis apa itu?
Apa kau memancing?
Kembali ke sana.
Baik. Tapi aku takkan kembali ke sekolah besok.
Kita takkan membahasnya. Kembali ke sana dan mandi lagi.
Tapi Winter butuh aku. Dan jika aku berhenti.../ Ibu tak memintamu.
Kau akan ke sekolah besok dan itu saja. Titik.
Apa?
Aku tak bilang apa-apa./ Tidak.
Ayo, Max, apa?
Hanya saja sulit untuk mengingat kapan terakhir kali Sawyer senang akan sesuatu.
Bukan seperti caranya, Sawyer.
Kita tak menghilang seminggu sekali...
...pergi ke tempat aneh dengan sekelompok orang asing.
Pasang sabuk pengamanmu. Berapa kali ibu harus bilang?
Kau membuat ibu mengomel./ Sabuknya kasar.
Itu lebih baik dari wajah yang tertanam di kantung udara.
Astaga, Bu. Gambaran yang bagus./ Terserah.
Apapun bisa terjadi. Kau bisa tenggelam...
...atau tertikam oleh ikan todak.
Ini tempatnya?/ Ya.
Ini dulu tempat perawatan limbah tanaman sebelum mereka mengubahnya. Keren, 'kan?
Ayo, Bu.
Sawyer, tunggu!
Pergi.
Apa yang kau lakukan? Jangan ganggu aku.
Tolong!
Hai, Bu.
Ke mana saja ibu?
Jadi ini adalah hiu perawat kami.
Ini ikan kerapu, ikan bawal, dan ikan lencan.
Hei, Sawyer.
Hei, Virginia.
Dan ini adalah berang-berang sungai kami. Semuanya sakit atau terluka.
Tapi setelah mereka sembuh, akan kami kembalikan ke alam bebas.
Mereka lucu, 'kan?
Tapi jika ibu masukan jari, bisa digigit sampai putus.
Akan ibu ingat itu.
Hei, Sawyer./ Hei, Rebecca.
Ia yang merawat ikan.
Dan ini kolam pasang.
Itu bintang laut, keong dan landak laut.
Dan ini Fred, siput laut kami.
Ibu bisa menyentuhnya jika mau.
Tak apa-apa. Tak usah./ Ibu yakin?
Baik.
Dan ini kolam lumba-lumba.
Ibu tak lihat apapun.
Tunggu sebentar.
Itu Panama.
Ia sudah cukup tua dan tuli, dan tak bisa menangkap ikan...
...karena mereka menggunakan gema. Ia tinggal di sini.
Dan itu Krista. Ia baru saja ditabrak kapal.
Jadi saat ia sembuh, kita bisa mengirimnya pulang.
Rapi, 'kan?/ Ya.
Dan itu Winter.
Selamat datang. Aku Reed./ Hai, Aku Lorraine.
Kami sudah banyak mendengar tentangmu.
Andai aku bisa mengatakan hal yang sama.
Itu anakku, Clay...
...dan Phoebe, dan Kat, di sana. Spesialis lumba-lumba.
Hai.
Dan itu Hazel, cucuku.
Berapa umurnya?/ Dia masih kecil.
Tapi lumba-lumba tinggal dengan ibu mereka selama bertahun-tahun.
Sawyer ibunya sekarang.
Sebenarnya, kami semua ibunya.
Sawyer, ibu tak tahu harus bilang apa./ Aku akan ikut kelas tambahan, menulis karangan.
Aku akan lakukan apapun./ Ibu percaya padamu.
Ibu mengerti ini. Ini menakjubkan.
Ibu akan bicara dengan Pak Doyle./ Ya!
Itu ya. Terima kasih.
Sama-sama.
Hazel, ia bilang ya./ Ya.
Hai. Aku Clay./ Hai.
Lorraine./ Senang bertemu denganmu.
Aku tak tahu kalau kau tak tahu. Aku benar-benar menyesal soal itu.
Tak apa-apa. Itu bukan salahmu.
Ia anak yang hebat.
Maksudku, ia punya hubungan dengan Winter, itu menakjubkan.
Aku belum pernah melihat apapun seperti itu.
Itu kabar baik. Mungkin manusia berikutnya.
Aku harus pergi.
Tentu. Kembali kapan saja.
Sampai jumpa di rumah, Kawan./ Dah, Bu.
Senang bertemu denganmu, Hazel./ Sama-sama.
Kau lihat apa?
Aku tak bisa.
Jika kulakukan itu, bagaimana dengan anak lainnya...
...yang musim panasnya kuhancurkan?
Itu maksudku.
Sawyer sedang menikmati musim panas terbaik seumur hidupnya.
Dan ia mau melakukan apapun yang dibutuhkan.
Ia bisa memberi laporan, menulis karangan, membuat kolase.
Pengalaman yang ia alami jauh lebih kaya...
...daripada apapun yang bisa Anda ajarkan di dalam kelas ini.
Aku guru yang hebat.
Aku tak bermaksud seperti itu, Pak Doyle.
Dengar, awalnya aku juga tak bahagia dengan ini.
Tapi aku melihat sesuatu yang seorang ibu, seorang guru...
...impikan:
Anak yang bersemangat.
Ia sangat tertarik, dan bukan dengan Game Boy.
Tapi dengan sesuatu yang hidup, indah dan nyata.
Ia ingin nilai tambahan untuk kelas, ia harus hadir di kelas.
Aku menyesal.
Memang sudah seharusnya.
Pagi, Bu./ Hai, Nak.
Terima kasih!/ Sama-sama.
Kita pastikan bajunya pas.
Ibumu tampaknya sangat baik.
Ya, ia keren.
Ayahmu juga./ Ya.
Winter, hentikan./ Hentikan.
Berhenti.
Ada apa dengannya?
Entahlah.
Bantu aku memegang... Winter!
Winter!/ Winter!
Winter! Tolong kami!
Ayah! Phoebe!
Dr. Clay!
Hazel?/ Ayah!
Sebentar!/ Apa?
Ia mencoba untuk berenang.
Kemari, Anak-anak.
Ia menggeliat seperti ular.
Anak pintar, Winter. Bagus sekali.
Dah, Bu./ Dah, Sayang.
Astaga, itu keren sekali.
Winter, lihat semua ini.
Lihat semua barang yang Sawyer bawa untukmu.
Ia membawa banyak mainan untukmu. Aku tahu.
Ini seperti susu kocok untuk mereka.
Hazel?
Jangan terlalu kencang.
Itu dia. Agak ke kiri.
Winter, lihat bebek karetmu.
Kau ingin bebekmu? Lihat, ini dia.
Ambillah, Winter./ Ini dia.
Anak pintar.
Hei, Bu.
Tebak apa yang terjadi hari ini.
Kyle.
Terjadi ledakan, Sayang, dan tampaknya, cukup parah.
Apa ia akan baik-baik saja?
Mereka pikir begitu.
Ia akan pulang./ Ya.
Apa yang kau kerjakan?
Sawyer membuatnya. Keren, 'kan?/ Ya.
Keren sekali.
Aku dengar tentang sepupumu.
Kabar baiknya ia masih hidup.
Itu yang terpenting, 'kan?
Ya.
Hei, aku butuh sedikit bantuan untuk malam ini.
Membantu menjaga Winter untukku.
Sungguh?
Tentu. Pasti menyenangkan.
Hei, Dr. Clay?
Kurasa kau bisa memanggilku Clay sekarang?
Baik.
Menurutmu Winter bisa mengingat?
Seperti laut...
...atau keluarganya?
Sulit untuk dikatakan. Mereka cukup pintar.
Beberapa orang pikir mereka lebih pintar dari kita.
Beberapa orang pikir mereka adalah manusia.
Ceritakan padanya.
Baik.
Di California, suku Chumas punya sebuah legenda.
Mereka percaya jaman dulu, Dewi mereka, Hutash...
...ingin semua orang yang tinggal di pulau pindah ke daratan.
Jadi ia membangun jembatan untuk mereka dari pelangi.
Semua orang melewati pelangi, bersemangat untuk ke daratan.
Anak-anak melompat-lompat, bersenang-senang, menari, menyanyi.
Kau tahu, menjadi anak-anak.
Mereka jatuh dari pelangi lalu terguling ke laut.
Orang tua mereka sangat ketakutan...
...kalau Hutash akan sangat marah pada mereka dan membiarkan anak mereka tenggelam.
Tapi tidak.
Dia kasihan pada mereka, karena ia suka cara mereka bermain.
Jadi tepat pada saat anak-anak menyentuh air...
...ia merubah mereka menjadi lumba-lumba...
...agar mereka bisa bermain selama-lamanya.
Terima kasih.
Entah apa kau tahu ini, tapi sepupuku Kyle cukup terluka.
Ya, kami belum tahu seberapa buruk.
Tapi ia kuat.
Jadi ia akan baik-baik saja.
Kalian berdua begitu.
Winter, apa yang kau lakukan?
Mau cemilan? Di sana?
Hei.
Hei. Berhenti.
Apa maumu?
Kau mau bermain?
Mau mainan? Baik.
Kita punya banyak mainan.
Pin bowling?
Tidak. Baik.
Kita punya...
Bagaimana dengan bebek? Kau suka bebek, 'kan?
Bebek?
Bagus. Ini.
Ini dia, Winter.
Ayo, Winter.
Lihat bebeknya? Ayo.
Kau mau bebeknya?
Mau bebeknya?
Ayo, Winter, kau mau atau tidak?
Winter.
Winter!
Baik, itu yang kau mau?
Kau mau percikan?
Rasakan!
Berhenti! Tidak! Baiklah, aku menyerah.
Kau menang.
Baik.
Kau menang.
Di mana Kyle?
Bibimu Alyce menelepon, Sayang.
Kyle memutuskan untuk langsung ke rumah sakit VA.
Tapi kita keluarganya.
Dan aku ingin menunjukan beberapa hal dan mengundangnya untuk bertemu Winter.
Ibu tahu.
Ia hanya butuh waktu.
Baik, maukah kau bilang aku meneleponnya lagi?
Ya. Sawyer.
Sepupunya.
Baiklah. Terima kasih.
Ayo, kau janji untuk mengajariku menerbangkannya. Ingat?
Mungkin ini akan membuatmu ceria.
Baiklah, jadi aku lepas landas, kemudian kau terbangkan.
Tapi kau harus berhati-hati, ya?
Astaga. Itu keren sekali.
Baiklah, jadi ini naik, turun, dan ke samping.
Biar kucoba. Ayo!
Tidak, sebentar.
Baiklah, sedikit gerakan saja./ Mengerti.
Keren.
Hati-hati.
Hei, hati-hati. Matikan. Hei!
Astaga! Pelan-pelan!
Hazel!
Maaf. Tidak.
Menurutmu ke mana perginya?
Apa yang kau lihat? Aku tak melihatnya!/ Aku juga tak melihatnya.
Akan kuperbaiki./ Berikan padaku. Berhenti...
Hentikan.
Itu dia!
Dia datang.
Awas!
Itu luar biasa!
Phoebe, aku menerbangkan helikopter. Lihatlah.
Ayahmu menelepon. Ada sesuatu dengan Winter.
Lihat tonjolan di sini? Sulit untuk dilihat.
Apa itu? Apa itu buruk?/ Otot-otot ini membesar.
Mereka menarik tulang belakangnya dan itu membuat kerusakan di sini.
Itu karena berenang.
Ya, ekor lumba-lumba dimaksudkan untuk melentur ke atas dan ke bawah.
Bukan untuk ke samping.
Tapi itu satu-satunya cara ia bisa berenang.
Aku tahu, tapi mereka tak dirancang untuk bergerak seperti itu.
Hal terburuk apa yang bisa terjadi? Dia punya tonjolan. Itu tak terlalu buruk.
Ya, tapi tulang belakangnya sama seperti kita.
Mengendalikan semua hal. Mengendalikan pernapasannya, detak jantung dan pergerakannya.
Jadi jika terluka...
Maksudmu berenang seperti itu akan membunuhnya?
Maksudku, kita bisa memberinya latihan untuk mencoba meningkatkannya, tapi...